-
1 Надулся как индюк
Надзьмуўся як сыч (як сава, як цецярук, як сурма́ч)см. Как муху проглотил см. Надулся как мышь на крупу см. Надуть губыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Надулся как индюк
-
2 надулся, как индюк
vcolloq. uzpūties kā -
3 надулся как индюк
-
4 надулся как индюк
pöyhkeilee kuin kalkkuna -
5 он надулся как индюк
proncolloq. ihm schwillt der KammУниверсальный русско-немецкий словарь > он надулся как индюк
-
6 напустил на себя спесь, надулся как индюк
vUniversale dizionario russo-italiano > напустил на себя спесь, надулся как индюк
-
7 Надулся как мышь на крупу
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Надулся как мышь на крупу
-
8 Как муху проглотил
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как муху проглотил
-
9 индюк
-
10 индюк
-
11 индюк
19 С м. од. (isane) kalkun; надулся как \индюк on ennast täis puhunud v on puhevil nagu kalkun -
12 индюк
-
13 kalkkuna
yks.nom. kalkkuna; yks.gen. kalkkunan; yks. part. kalkkunaa; yks. ill. kalkkunaan; mon. gen. kalkkunoiden kalkkunoitten kalkkunain; mon. part. kalkkunoita; mon. ill. kalkkunoihinkalkkuna индюк, индейка, индюшка
pöyhkeilee kuin kalkkuna надулся как индюк
индюк, индейка, индюшка pöyhkeilee kuin ~ надулся как индюк -
14 tacchino
-
15 tacchino
-
16 tacchino
tacchino ḿ индюк diventare rosso come un tacchino — надуться как индюк pare un tacchino che fa la ruota — напустил на себя спесь, надулся как индюк -
17 Надуть губы
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Надуть губы
-
18 kalkkuna
-
19 Kamm
m -(e)s, Kämmeein enger ( dichter) Kamm — частый гребеньein weitzinkiger Kamm — редкий гребень5) шейная часть ( мясной туши)6) тех. гребёнка7) выступ, гребешок, неровность поверхности ( в микрогеометрии обрабатываемой поверхности)••ihm schwillt der Kamm ≈ разг. его раздувает от спеси; он надулся как индюкj-m den Kamm stutzen — сбить спесь с кого-л.alle ( alles) über einen Kamm scheren — разг. стричь всех ( всё) под одну гребёнку; обезличить -
20 ihm schwillt der Kamm
мест.1) общ. его самомнение всё растёт, он петушится2) разг. его раздувает от спеси, его распирает от гордости, он надулся как индюкУниверсальный немецко-русский словарь > ihm schwillt der Kamm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Надулся, как индюк. — (как индейский петух). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИНДЮК — ИНДЮК, индюка, муж. Большая домашняя птица (самец) из семейства куриных с широким распускающимся хвостом; то же, что индейский петух. «Надулся, как индюк.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНДЮК — ИНДЮК, а, муж. Самец индейки, индейский петух. Надулся, как и. кто н. (о том, кто имеет гордый и глупый вид). | прил. индюшачий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
индюк — а; м. Самец индейки. И. распустил хвост. Надулся как и. кто л. (о том, кто имеет напыщенный и глупый вид). ◁ Индюшиный, ая, ое … Энциклопедический словарь
индюк — а; м. см. тж. индюшиный Самец индейки. Индю/к распустил хвост. Надулся как индю/к кто л. (о том, кто имеет напыщенный и глупый вид) … Словарь многих выражений
ДОБРО - МИЛОСТЬ - ЗЛО — Зла за зло не воздавай. Кривого кривым (худого худым) не исправишь. Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать. Старого пономаря не перепономаривать стать. Не поминай лихом. Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе … В.И. Даль. Пословицы русского народа
надуваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надуваюсь, ты надуваешься, он/она/оно надувается, мы надуваемся, вы надуваетесь, они надуваются, надувайся, надувайтесь, надувался, надувалась, надувалось, надувались, надувающийся, надувавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
иметь недовольный вид — ▲ выглядеть ↑ быть недовольным дуться. дуть [надуть. надувать] губы [губки]. надутый. надулся как [будто. словно. точно] мышь на крупу. надулся как индюк (прост). кривить рожу (прост). как [будто. словно. точно] муху [лимон] проглотил. фыркать.… … Идеографический словарь русского языка
ИНДЕЙСКИЙ — петух и курица, Meleagris Gallopavo; индюк, индюшка, индейка; южн. индяк, индык, индычка; кан и канка ряз., тамб. канок, каныш вор., дон. пырин и пырка вост. каплун и каплунка пенз. (вместо калкун, нем.); куран вят. куренка вологод. кураш и… … Толковый словарь Даля
РАЗДУВАТЬ — РАЗДУВАТЬ, раздуть что, разнести врозь дуя, дутьем рассеять, развеять ветром или по ветру. Пух, мякину раздувает ветром. Облака раздуло. | Надувать, напыщать; вздувать, наполнять воздухом, и вообще делать пухлым, вз(раз)дымая изнутри, распучить.… … Толковый словарь Даля